Como estamos a trabalhar a partir de casa, pedimos aos nossos designers para fazerem algumas brincadeiras com logótipos famosos. Neste contexto de pandemia, há muita gente a usar a sua criatividade para distrair e entreter o mundo. Esta é a nossa contribuição para brincar um pouco com esta situação grave que o mundo está a sofrer!
As we are working from home we asked our designers to come up with a few playful versions of some famous logos. In a context of a pandemic, there are many people using their creativity to amuse and entertain the world. This is our contribution to play a little with the dreadful situation the world has sink into!
Aqui estão os vencedores da nossa equipa:
Here are the winners from our team:
O Linked in obviamente virou Locked in!
Linked in obviously turns into Locked in!
O Facebook tornou-se um veículo de circulação de fake news relativas ao coronavírus! Temos que ter muito cuidado com o que lemos por lá porque há muitas promessas de cura que são perigosas para a saúde. Além disso existem muitas teorias da conspiração acerca desta situação que não trazem nada de benéfico para conter a pandemia. Aconselhamos todos a confiar apenas nas instituições oficiais como a Organização Mundial de Saúde, a DGS, o governo e o jornalismo de referência.
Facebook is now a place were we can find many of the fakenews circulating about Coronavirus! We have to be extra careful about what we read in there. There are many promises of cures that are dangerous to our health and many others conspiracy theories that only misinform . We advise to believe only the official institution like the World Health Organization or the most reputable newspapers.
A Amazon tem ganho muito volume de negócio com esta situação, por isso em vez de um leve sorriso está com uma grande sorriso! Muita gente está fechada em casa a aproveitar para comprar na net.
Amazon has a big smile because this crisis brought along a terrific business opportunity for the company. Most people are home and buying from home.
A Windows é uma das marcas mais conhecidas do mundo e hoje em dia a janela é uma imagem muito presente porque é uma das únicas maneiras que as pessoas têm de se conectar com o mundo exterior.
Windows is a very famous and ubiquitous brand and the window nowadays turned into the only means for many people to connect with the real world outside.
A Century 21 foi uma presa fácil, começa por C, tem um número com dois digitos e uma casa! Este é o logótipo antigo, a marca mudou há pouco tempo, podem ver mais aqui.
Century 21 is a big brand that changed logo very recently, we used the old logo to make this. The brand starts with a C and has a double digit number, it was an easy target! Also, it features a house, so it was perfect.
Como agora estamos sempre fechados em casa é muito difícil obter um bronzeado! Coppertone (tom bronze em inglês) vira Albinotonne!
Because we’re always at home now, there are no real chances of acquiring a nice tan! So Coppertone turns into Albinotone!
O Google Hangouts tem sido o sítio onde a nossa equipa se reune todos os dias de manhâ. O out fica in, dentro de casa!
Google Hangouts is nowadays our daily get together at our company. So Outs is now Ins!
Muita gente está a transformar a quarentena numa oportunidade para ler, por isso o National Geographic transforma-se em Residential Bibliographic!
Many people are turning this quarantine into a reading opportunity so this seamed a nice joke to be made!
O YouTube é uma das redes sociais mais utilizadas e têm aparecido muitos vídeos e directos para nos entreter. O botão de play torna-se um botão de pause e YouTube torna-se NoMove!
Youtube is booming with videos and streams for people that are locked home so the start button turns into a pause button and YouTube turns into NoMove.
O Netflix é o refúgio de muita gente que passa horas a ver os programas da plataforma neste dias. Outros, como nós, temos o Teleworx!
Netflix is a very successful brand these days and most people are enjoying their shows. Other people have to Telework!
Outro item que dá jeito nesta altura é uma Playstation! Se conseguirmos manter-nos entretidos a jogar o nosso jogo favorito podemos dizer que estamos numa Staycation (férias cá dentro)!
Another useful item in our lock down is the PlayStation! If you manage to entertain yourself playing your favorite game you can consider it a Staycation!
Outro alvo fácil são as marcas de roupa para outdoors! A The North Face Extreme tranforma-se em The Bored Face Indoors (cara aborrecida no interior)!
Another easy target were the outdoor apparel companies! The North Face Extreme turns into The Bored Face Indoors!
O Instagram, hoje em dia, é a rede social que tem mais sucesso e o tema mais mostrado por lá, actualmente, é as pessoas em casa.
Instagram is the main social network these days and it’s showing people staying home these days.
Algumas brincadeiras que fizemos, com logótipos famosos, ficaram de fora deste grupo, talvez ainda façamos mais um artigo para vos mostrar tudo.
Some of our “fake famous logos” were left out of this group, maybe we’ll still post another set later this week.
Nota: Em caso de reprodução deverá mencionar a fonte.
Note: In case of reproduction please mention the source.
